Знате, не би требало да причам са странцима, али ми смо се већ срели.
Sabe, não deveria falar com estranhos. Mas já nos encontramos antes.
Ако си тако врела, зашто идеш са странцима?
Se você é tão gostosa, por que sai com estranhos?
Мама је рекла да се не возим са странцима.
Mamãe mandou eu não pegar carona com estranhos.
Дебра, зашто доврага разговараш са странцима, пушташ их у кућу...
Mas que diabos está fazendo falando com estranhos, deixando eles entrarem em nossa casa?
Сусрети са странцима га узнемире, зато га држим горе, у соби.
Não se sente bem com estranhos. Por isso o deixo lá em cima.
Јесам ли ти рекао да не смеш да причаш са странцима?
Lembra-se que mandei você não falar com estranhos?
Радије је да има секс са странцима.
Havia problemas sexuais? - Ela preferia sexo com estranhos.
Мислим да је тешко за њу, после свега она прошла кроз прошле године, направити мали разговор са странцима.
Eu acho que é difícil para ela, depois de tudo que ela passou por ano passado, para jogar conversa fora com estranhos.
Обећај ми да их нећеш остављати са странцима.
Me prometa que não vai deixá-los - com estranhos.
Зато што вероватно не воле да ходаш около - сама, и да се дружиш са странцима.
Porque, provavelmente, não querem que você ande por aí... sozinha saindo com completos estranhos.
У почетку је јако стидљива са странцима.
De início ela é tímida com estranhos.
Учили су ме да не улазим у возило са странцима.
Fui ensinado a nunca entrar em um carro com um estranho.
Све жртве Разговарао мрежи са странцима чија имена референце Норсе митхологи.
Todas as vítimas conversaram online com estranhos cujos nomes têm referência à mitologia nórdica.
Чак и ако подесите на путу став И покушао да продајеш те са странцима.
Mesmo se montassem uma banca e tentassem vendê-lo para estranhos.
Био је да геј барове И имају секс са странцима годинама, И он планирао да настави.
Ele estava frequentando bares gays e transando com estranhos há anos, e queria continuar.
Давање мојих ствари сада и дељење са пријатељима, породицом и надам се и са странцима, делује као савршен начин да уђем у ово следеће животно доба.
Presentear minhas coisas agora e compartilhar com meus amigos, família, e espero que com estranhos também, me parece a forma perfeita de entrar nessa nova fase de minha vida.
Па, како је могуће да имамо тако добру комуникацију са странцима?
Então, como conseguimos nos comunicar tão bem com estranhos?
Па, сада када знамо да је разговор са странцима битан, како функционише?
Agora que sabemos que conversar com estranhos tem importância, como isso funciona?
Људи из Данске ми кажу да многи Данци осећају такву аверзију према разговору са странцима да ће радије промашити аутобуску станицу него рећи „извините“ некоме кога треба да заобиђу.
Pessoas na Dinamarca me contam que muitos dinamarqueses são tão avessos a falar com estranhos, que preferem deixar passar seu ponto de ônibus a falar "com licença" para alguém por quem precisam passar.
Обично одговарамо на разоткривање разоткривањем, чак и са странцима.
Tendemos a corresponder uma revelação com outra, mesmo com estranhos.
Када причате са странцима, на прелеп начин прекидате очекивани наратив вашег свакодневног живота, а и њиховог.
Quando falamos com estranhos, fazemos interrupções lindas na narrativa prevista das nossas rotinas diárias e das deles.
Ако не причате са странцима, пропуштате све то.
Se não falamos com estranhos, estamos perdendo isso tudo.
0.64671492576599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe, não deveria falar com estranhos. Mas já nos encontramos antes. 